撰文/林秋玫

攝影/李潛龍

早晨起床的第一件事，便是急著拉開𥦬簾，想看看窗外的天空是什麼顏色？不管陰晴風雨，天空總有它千變萬化的表情，讓人深深著迷。

The first thing I do upon waking is to pull open the curtains in haste, eager to see what colors the sky has woven overnight. Whether bathed in sunlight or veiled in storm, the sky wears a thousand shifting faces, each more mesmerizing than the last.

飛奔的雲朶和變幻莫測的陽光，將廣闊的天空彩繪成一幅沒有盡頭的畫布。

Racing clouds and capricious beams of light sweep across the heavens, painting an endless canvas with strokes of the unknown.

蔚藍無垠的晴天，像一片廣大的牧原，有成群綿羊似的白雲低伏，悠閒午睡。

On a boundless, cerulean day, the sky unfolds like a vast pasture, where clouds—soft as wandering sheep—nestle low, drifting into a languid afternoon slumber.

颱風前夕的火燒雲，沒來由地燃起暴躁的橘黃火焰，猛然將藍空吞沒。

On the eve of a typhoon, an untamed fire surges through the clouds, setting the horizon ablaze with restless hues of orange, devouring the blue expanse in its fury.

夜幕低垂時，夕陽的最後一絲光芒仍然突破烏雲的層層封鎖，透露著依依不捨的餘輝。

At dusk, the last sigh of the setting sun pierces through the barricades of heavy clouds, leaving behind a lingering glow—an ember of farewell.

夜，即將深沈入睡，家家戶戶點點燈火，誰知，天空突然降下一道道電閃雷鳴，大聲宣告暴雨雷霆即將襲來…

As night deepens and homes flicker with quiet lights, the sky suddenly awakens with flashes of silver fire. Thunder roars in proclamation, announcing the storm’s relentless descent…

這便是我所看到的天空，那你仰望的天空又是怎樣的一幅風景呢？

This is the sky as I see it. And you—what kind of sky unfolds before your eyes?