奧地利國際交換學生

jump across the gap

撰文. 攝影/黃蘭茵

18 years old , now i’m doing a gap year as an exchange student in Austria.
因為一直以來都不確定自己未來的方向和想要前往的目標是什麼，所以在高中畢業前一年我就開始準備國際交換學生的申請資料，選擇高中畢業後先出國當一年的交換學生。因此，我參與「扶輪社」國際交換學生的活動，目前就讀於奧地利MÖDLING的一所當地高中，算一算日子，我已經在奧地利生活了七個月呢。

 

在奧地利最喜歡的事物
如果你問我，來到這兒生活，最特別喜歡的一件事情，那便是奧地利的水質是世界著名的純淨，在這裡打開水龍頭就能喝水了，我來到這兒之後幾乎沒買過水呢！

 

小提琴老師 Eugeniy Chevkenov和我

 
克服困難後學會的事
當我來奧地利上學除了懷抱新鮮的心情之外，其實還有滿多事情都是在這裡才學會的，舉個最明顯的例子那就是學習一門新的語言了吧。奧地利的官方語言是德語，雖然我出國前有在台灣短暫的學了四個月的德文 ( 就是一般的語言學校，一星期上三個小時 ) 但其實到了這邊後才發現之前在台灣學的幾乎用不上，大概是只講得出請、謝謝、對不起的那種程度，因為在台灣時除了每個星期上課之外，平常的生活根本完全跟德文無關。所幸來到奧地利的第五天後，扶輪社把所有在奧地利的交換學生集合起來參加為期兩個星期的德語營。過了兩個星期幾乎天天上六個小時的語文課，再次回到寄宿家庭（暱稱：轟家）時，總算可以開始用很簡單的德文對話了（不過那時大多數還是用英文溝通）。

 

跟轟家過聖誕節

和好友去參加舞會

 
後來有位巴西的交換學生推薦我去當地一個語文學校上課，因此，從九月到十二月，我便開始過著每個星期一到五下午兩點到五點去語言學校上課的生活。重點是早上還是要去正常的學校上課（每個交換生都會在一個當地高中上學），每天學校第四節課下課後回轟家吃午餐，稍微休息一下後，接著一點多就要搭半個小時的火車到維也納上語言課，所以那三個月的平日生活真的非常單調又有點累。所幸我在語言學校認識了一些朋友，所以即使每天必須多花一個小時搭火車，學德文也不會令人厭煩。對我而言，德文的文法和詞性滿複雜的，總之比英文難學太多了，但因為現在每天都處在德文環境裡，聽久了看久了說久了….那些之前覺得很難學的也逐漸變得容易了。

學校的狂歡節costume day

冬季學期假期和轟家一起去滑雪

我覺得學習一種新語言時，「敢說」才是最重要的，我看過好多學德文的人，整天看著教科書、文法書或單字書，在那邊寫和看，卻不敢或不想或不會主動和當地人聊天，真的非常可惜，學習語言最主要的目的就是用來溝通，可能我剛到的時候或德文還很爛的時候也常常不敢講話，或只講英文，但後來發現我越是不講，就不可能進步，所以就逼著自己一定要主動跟同學或轟家人聊天講話，增進練習的機會。

體驗奧地利生動有趣的互動式教學
整體來說，這兒的授課老師風格因人而異，不過大多數老師上課方式的確是比我以前在台灣唸書時有趣許多。
在課堂中老師會跟同學有很多互動，會一直丟問題給同學，然後知道答案的人都會搶著舉手回答。上課積極的氛圍的確是和以前我感受的很不一樣。不過可能也因為班級人數的關係吧，這裡的高中一個班級大約二十五人，甚至在我的英文課中將二十幾人再分成兩組上課，因為學校認為要學習好外語就是要在上課時不斷的練習「口說和對話」，在英文課時我們也時常要上台報告，果然，班上同學大部份英文都講得非常流利。我從來沒看過也沒聽說過這裡的學生班上人數有超過三十個甚至更多的。台灣的高中班級大部份人數都超過四十個，說真的要讓老師和學生有什麼互動也是滿難的，加上大多數學生不會也不習慣在上課時舉手發言或和老師討論問題 ; 奧地利同學只要上課有什麼聽不懂的都會直接問老師，老師有時不會直接講為什麼，他反而會用另一個問題引導，有時就能讓提問的學生自己想出答案了，也讓班上其他人一起參與討論。

 

走進奧地利的風景明信片

 
當我還沒出國前對奧地利還真是一知半解的，知道的「關鍵字」不過就是音樂之都維也納、維也納新年音樂會、莫札特…這些跟音樂有關的事情，對於其他方面可以說是完全不了解。

商店招牌也在傳統和現代之中找平衡點，看起來非常協調並具有美感。

來到這裡後覺得真的像每天都活在明信片風景裡（這樣講有點誇張，不是每天都很美，但常常走在路上就會不自覺的讚嘆），在我住的小城市裡大部份的人都住在房子裡，大約兩三層，很多人家都會有前庭後院，然後在花園裡種很多美麗花草，就算是公寓也頂多五六層，所以不論何時我想看窗外的景色唯一會阻擋到我視線的只有對街的一排松樹。就算在最大的城市維也納裡也不會有很多高樓大廈，相反地，很多城堡、教堂、和古代的建築都還是屹立不搖著，維也納最著名的觀光街也保留了很多古代的建築物，他們不會為了開很多店而把那些古蹟拆掉，而是會在傳統和現代之中找出一個平衡點：如何開很多店卻同時保持著這些古建築的品質。我喜歡這種新舊文化衝擊的感覺，看起來非常協調並具有美感。

 

【影片分享】大年初一跟我一起維也納半日遊 / 黃蘭茵