【蘊蘊美黛子單飛學日語4】
歐巴桑日語課初體驗
撰文 . 攝影 / 劉蘊儀
【日文簡介】
你能想像一個54歲的歐巴桑，每天背著書包、帶著飯包、騎上單車，穿過彎曲小巷上學去的情景嗎？
而且，還是每天要連續上6小時的日語課程喔！是的，這就我在日本的學生生活，無比充實忙碌。
如果有人問我 ：「在日本アクア 語言中心的課程學習會很忙？很累嗎？」
我的答案是：「一點都不！」「因為，語言中心的老師，比學生更忙更累。」
一個學生的日語課
因受今年（2016）四月熊本震災影響，アクア 語言中心初級班這期只有我一個人，所以，日本老師每天就只負責教我一個學生，真正是「陪公子(公主)讀冊)喔！ 本來我還覺得有點小壓力，但轉念一想，可沒幾個人能像我一樣，有這種超級VIP的待遇呢！ 所以，如果沒認真上課，實在是對不起老師，也對不起自己。 我再掐指一算，語言中心開我這個班，光是付教師鐘點費就應該會賠錢了吧！ 哈！我賺到了！這樣一想，精神就為之一振，多讀一天，就多賺一天，超讚的啦！
即使只有我一個學生，日本老師上起課來，也絲毫不打折扣。 課本、CD、老師自製的圖卡教材、學習單、測驗題⋯⋯，每天按表操課、依續輪番上陣。 想要摸魚打盹？門兒都沒有。 在每天6小時緊鑼密鼓的課程中，內容還完整涵括了聽、說、讀、寫、作，語文學習的五大面向。 日本語的教材設計很豐富且實用，所以，每一個面向學習都扎扎實實、靈活有變化。
課本、CD、老師自製的圖卡教材、學習單、測驗題…每日按表操課 , 毫不馬虎。
我每天要寫一篇短文，課前課後還都有小考，以確認我學習的狀況。 三不五時老師還會個別測驗口語會話能力，當我回到宿舍後還要做練習題、謮句型、背單字⋯⋯。 如何？夠充實、夠忙碌了吧！ 想來體驗一下嗎？報名春季班吧，還可以順便賞櫻喔！ 哈哈！記得先把腳踏車學會，心臟也順便練強一點喔！
認真的日本老師
一早考單字、對話複習，接著按表操課：短文導入、聽力訓練、句型練習、作文習寫⋯⋯等。 豐富又變化多端的內容，這時，只能用「族繁不及備載」來形容了。
下課10分鐘，我可以「放風」休息一下囉！ 老師卻繼續忙著批改作業、 學習單，把我寫的內容，做為下堂課提問討論的教材。 另外，還要記錄下我課堂學習的內容和狀況。
有時，會加入一個新的內容「3分鐘口語練習」。 也就是，我自己一個人要連續說三分鐘的話。 沒錯，就是用日語。而且，還有錄音喔！ 對初學的我來說，的確是有點困難。 結果，你知道的，當然是說得哩哩落落、語無倫次了。 但是，最辛苦的，其實是老師。 因為，她還要把我說的內容，打成「逐字稿」。 沒錯，我看她帶著耳機邊聽邊打。 不過我想，這樣也許她會更有動力趕快把我教會。
哈哈！ 對不起！老師，我真的不是故意的。
每週學習總結評量
隔天早上，當我一拿到資料時，差點從椅子跌下來，因為，實在太驚訝、也太感動了！
眼看著老師打印岀來的資料，不僅是我在三分鐘內說講的內容，還包括我們前一天口語對話、句型練習等，所有提問和回答的內容。同時，老師還用紅字，標註出我需要更正的地方。 原來，這是每週學習的總結評量。
老師願意盡最大可能用心等待
這樣的日語老師，也真是太了不起了！ 我連說了幾次：「お疲れ様でした！」 (真是辛苦您了！) 老師回答我，因為現在只有我一個學生，所以她就儘可能這樣做，學生多的時候，也許就不一定能做到了。 是的，就是這種「願意盡最大可能」的用心，才是最令人感動，也才能把學生教會並教好。
老師在試卷上用紅字一一標註需要更正之處
從日語老師身上，我深刻體會到「學生才是學習主體」的實踐。 學生所有學習的問題和障礙，老師都會儘可能給予引導。 有時看到老師為了向我說明一個詞語用法，一下做表情、一下比動作、一下拿實物，熱情用心的程度，著實讓我自嘆不如。 最重要的是，日語老師引導時，通常不會直接說出答案，而是會「等待」。 這種等待，給予學生思考的空間，也創造了更多自我學習和成長的機會。
走在自己學習的階梯
因為等待，所以，即使是50幾歲的歐巴桑，我知道，我可以有自己學習的階梯。 因為思考，所有困難的問題，都可以靠自己的能力，慢慢理出思緒和脈絡。
一個50幾歲的歐巴桑在日本的學習，雖然忙碌得並不輕鬆，但因為老師願意等待，並真正給予適性的個別教導。 所以，每一天都收穫滿滿、豐富、享受而自在⋯⋯。
さくら居酒屋傳統簡樸的建築外觀
アクア語言中心為我們辦了「歡迎會」，地點是在離教室不太遠的さくら居酒屋。
師生同樂的歡迎會
「歡迎會」其實就是迎新活動，日本是一個講究禮數的國家，包括公司行號也大都會辦歡迎會來迎接新加入的同仁，大部分也都是以餐敍方式辦理。
アクア語言中心負責人陸さん開車載我們一起去，包括我們三個學生和兩位老師，共有六個人。
さくら居酒屋的原木裝潢，縈繞一股古樸雅緻的氣氛。
日本御膳定食是飯與醃漬醬菜、配菜等配成一組套餐
陸さん事先預訂了每人一份御膳定食。 日本御膳定食是指將日本人的主食「飯」與主菜、醃漬醬菜、配菜等配成的一組套餐。 算一算，總共有幾種菜色呢？不要漏掉飯後甜點和飲料喔！
我喜歡這種御膳定食，因為菜色多元，而且每種份量都不多，可以一次品嚐到多種不同層次和口感的食物。 啊！飽足、享受，我連一大碗飯也都一起吃下肚了呢！嗯，日本的米飯真是好吃，這真是豐盛的一餐。
咔擦！來張合照吧！
你猜得出來誰是老師？誰是學生嗎？